| 1. | Later production units featured a black frame.
Les dernières unités de production avaient un cadre noir. |
| 2. | Horses representing the Cadre Noir are selected at the age of three and are trained according to their abilities, with some reaching the highest levels of haute ecole dressage.
Les chevaux participant aux représentations du Cadre noir sont choisis dès l’âge de trois ans et orientés en fonction de leurs aptitudes. |
| 3. | Nos. 280 and 281 show the cremation of corpses in a fire pit, shot through the black frame of the gas chamber's doorway or window.
Les photos 280 et 281 montrent la crémation de cadavres dans une fosse d’incinération, vue à travers le cadre noir de la porte de la chambre à gaz. |
| 4. | Didier Courrèges is a French horseman, a former high level event rider (CCE) and a member of the Cadre Noir - elite instructors at the National Riding School of Saumur.
Didier Courrèges est un cavalier français, ancien cavalier de concours complet (CCE) de haut niveau et membre du Cadre noir des instructeurs de l'École nationale d'équitation de Saumur. |
| 5. | Those original drawings will be exhibited at the Cadre Noir of Saumur (during the AR(T)CHEVAL festival) from October 16 to November 9 and at Equita'Lyon show from October 29 to November 2.
Ces originaux sont exposés au Cadre noir de Saumur (pendant le festival AR(T)CHEVAL) du 16 octobre au 9 novembre, et à Equita'Lyon du 29 octobre au 2 novembre. |
| 6. | He also became the first governor general of the Corsica, and was the creator of the cavalry school of Saumur, which gave birth after the Revolution, to the Cadre Noir.
Il devient aussi le premier gouverneur général de la Corse, et il est le créateur de l’école de cavalerie de Saumur qui donnera naissance, après la Révolution, au célèbre Cadre noir. |
| 7. | A music video for the song was released the following day on the group's Vevo channel and features all five members singing under spotlights while sitting on stools in a black-and-white setting.
Une vidéo musicale pour la chanson a été diffusé le 6 mai 2016 sur la chaîne Vevo du groupe et présente les cinq membres qui chantent avec des projecteurs sur eux pendant qu'elles sont assises sur des tabourets dans un cadre noir et blanc. |
